<HTML>
<HEAD>
<TITLE>ジャンプ</TITLE>
<META http-equiv="Refresh" content="0;URL=../machinaka.html">
</HEAD>
<BODY>
<P>Jump</P>
</BODY>
</HTML>